χαρις

χαρις
    χάρις
    -ῐτος (ᾰ) ἥ (acc. χάριν с ῑ in arsi и χάριτα; dat. pl. χάρισσι Pind.) тж. pl.
    1) прелесть, изящество, красота, привлекательность
    

(κάλλος καὴ χ. Hom.; εὐμόρφων κολοσσῶν Aesch.; χάριτες Ἀφροδίτης Eur.; ἥ τῶν λόγων χ. Dem.)

    μετὰ χαρίτων Thuc. — с изяществом

    2) слава
    

(παλαιὰ χ., Ἐρεχθειδᾶν χάριτες Pind.)

    3) благосклонность, любезность, благожелательность, благоволение, расположение, милость
    

χ. τινός Hes., Thuc. — симпатия к кому-л.;

    μετὰ χάριτος Polyb. — благосклонно;
    ἐν χάριτί τινι ποιεῖν τι Plat. — сделать что-л. из расположения к кому-л.;
    οὐ πρὸς χάριν λέγειν Plat. — говорить не из желания угодить;
    εἰ δέ τις μείζων χ. Aesch. — если вы предпочитаете;
    διὰ χαρίτων εἶναι или γίγνεσθαί τινι Xen. — быть в задушевно-дружеских отношениях с кем-л.;
    εἰς χάριν ποιεῖν или πράσσειν τι Pind. — делать что-л. из любезности (в знак расположения);
    πρὸς χάριν τινός Soph. — в пользу чего-л., ради чего-л.;
    ἐν χάριτι κρίνειν τινά Theocr. — судить в пользу кого-л., т.е. быть в своем суждении пристрастным к кому-л.;
    οὐκ ἀνάγκῃ, ἀλλὰ χάριτος ἕνεκα Xen. — не по принуждению, а по внутреннему влечению (добровольно)

    4) благодеяние, милость, услуга, одолжение
    

(χάριν φέρειν τινί Hom. и εἴς τινα Eur., тж. χάριν τινὴ θέσθαι Aesch., Her., προσθέσθαι или παρασχεῖν Soph.)

    χ. ἀντὴ χάριτος ἐλθέτω Eur. — услугой нужно платить за услугу;
    οὐδὲν εἰς χάριν πράσσειν Soph. — не оказать никакого благодеяния

    5) радость, наслаждение, блаженство
    

(χάριτες ἀφροδισίων ἐρώτων Pind.)

    οὐδεμίαν τινὴ χάριν ἔχειν Arph. — не находить никакого удовольствия в чем-л.;
    ὕπνου φέρειν χάριν Eur. — наслаждаться сном

    6) почитание, честь, уважение
    

(τιμή τε καὴ χ. Plat.)

    θανόντι χάριν πέμπειν Aesch. — воздавать почести усопшему;
    ἐν χάριτι καὴ δορεᾷ λαμβάνειν τι Polyb. — получить что-л. в виде почетного дара;
    ὅρκων χ. Eur. — уважение к (данным) клятвам

    7) благодарность, признательность
    

(δοῦναι χάριν ἀντί τινος Hom.)

    χ. τινός Hom., Hes. — благодарность за что-л.;
    τοῖς οὖν θεοῖς χ. ὅτι … Xen. — благодарение богам, что …;
    ὀφεῖλαι πολλέν χάριν τινί Soph. — быть глубоко обязанным кому-л.;
    χάριν ἀμείβειν τινός Aesch. — отблагодарить за что-л.;
    χάριν ἐκτίνειν, ἀπονέμειν или ὑπουργεῖν Aesch. — воздать благодарность

    8) награда, вознаграждение Aesch., Soph., Plat., Plut.
    9) благодать NT. - см. тж. χάριν См. χαριν

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "χαρις" в других словарях:

  • Χάρις — grace fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάρις — grace fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χάρις — I Θεότητα της χάρης στους αρχαίους Έλληνες, που συμβόλιζε τη χαρά κάθε τέρψης. Ο Όμηρος αναφέρει πολλές θεές με το ίδιο όνομα, από τις οποίες μία, σύζυγο του Hφαίστου και μια άλλη, που ήθελε να την παντρέψει η Ήρα με τον Ύπνο. II Αγία της Ανατ.… …   Dictionary of Greek

  • Χάρις, Tζέικομπ - Ρέντελ — (Harris, 1852 – 1924). Άγγλος θεολόγος και ανατολιστής. Σπούδασε στο πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ, όπου αργότερα έγινε καθηγητής της παλαιογραφίας (1893 – 1903). Επίσης διετέλεσε καθηγητής στα πανεπιστήμια του Λέιντς της Ολλανδίας και Τζον Χόπκινς… …   Dictionary of Greek

  • Χάρις, Γουίλιαμ - Τόρεϊ — (Harris, 1835 – 1909). Αμερικανός παιδαγωγός και συγγραφέας. Ίδρυσε διάφορα σχολεία, στα οποία εφήρμοσε τις νεότερες παιδαγωγικές μεθόδους. Από το 1889 έως το 1906 διετέλεσε διευθυντής του παιδαγωγικού τμήματος του υπουργείου της Παιδείας των ΗΠΑ …   Dictionary of Greek

  • Χάρις, Φραγκίσκος — (Harris, 1856 – 1931). Άγγλος δημοσιογράφος και συγγραφέας. Από το 1888 έως το 1893 διετέλεσε εκδότης της Δεκαπενθήμερης Επιθεώρησης και από το 1894 της Επιθεώρησης του Σαββάτου και της Κομψής Κενοδοξίας. Ως συγγραφέας διακρίθηκε στην κριτική… …   Dictionary of Greek

  • Λιούις και Χάρις — (Lewis and Harris). Νησιά (2.207 τ. χλμ., 19.918 κάτ. το 2001) της Μεγάλης Βρετανίας, με πρωτεύουσα το Στορνγουέι. Υπάγονται διοικητικά στην περιφέρεια των Δυτικών Νησιών ή Εβρίδων (γαελ. Eilean Siar, αγγλ. Western Islands, 7.283 τ. χλμ., 27.180… …   Dictionary of Greek

  • Αλεξίου, Χάρις ή Χαρούλα — Καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της τραγουδίστριας Χαρούλας Ρούπακα. Γεννημένη στη Θήβα, σε μικρή ηλικία εγκαταστάθηκε οικογενειακώς στην Αθήνα και έκανε ερασιτεχνικές εμφανίσεις στο κέντρο Αρχιτεκτονική. Πρωτοεμφανίστηκε στη δισκογραφία το 1971 (Μικρά… …   Dictionary of Greek

  • χάριν — χάρις grace indeclform (adverb) χάρις grace indeclform (prep) χάρις grace fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Cháris Alexíou — Χάρις Αλεξίου Datos generales Nombre real Hariklia Roupaka Nacimiento 27 de diciembre de 1950 Origen Tebas, Grecia …   Wikipedia Español

  • Благодать богословское понятие — (χάρις, gratia). На богословском языке благодатью называется божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения. Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность их собственными силами загладить грех, примириться с Богом и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»